۲۳
آذر
۲۱
آذر
زاهدان کهنه، این آثار در 27 کیلومتری شرق زابل، هفت کیلومتری شمال شهرستان زهک در بخش مرکزی زهک و حدود 9 کیلومتری شمال تپه شهرستان و در روی بلندی واقع شده است.
Zahedan old, works at 27 km East of Zabul, seven kilometers north of the city in the central part Zahak Zahak and about 9 km north of the city and on a high hill is located.
۲۱
آذر
بخش مهمی از آثار به جای مانده بر کوه خواجه
Work remains an important part of the mountain eunuch.
.....................................................................................................................................................................
مقبره خواجه مهدی بر بالای کوه خواجه
......................................................................................................................................................................
قبور متعددی که بر بالای کوه خواجه وجود دارد
.....................................................................................................................................................................
مقبره خواجه مهدی بر بالای کوه خواجه
On top of the mountain shrine of Khwaja Khwaja M.
......................................................................................................................................................................
قبور متعددی که بر بالای کوه خواجه وجود دارد
Several graves on a mountain top Khawaja exists
۲۱
آذر
۲۱
آذر
یکی شگفت‌انگیزترین یافته‌‌های شهر سوخته، پیدایی نشانه‌های کهن‌ترین جراحی مغز درشهر سوخته است. جمجمه‌ای از دختر دوازده یا سیزده ساله که در 4800 سال پیش، پزشکان آن دیار برای درمان بیماری هیدروسفالی (جمع شدن مایع درجمجمه) بخشی از استخوان جمجمه او را برداشته و جراحی کردند که مدت‌ها بعد از این عمل زنده مانده است.
A wonderful results parched, the emergence of the earliest signs of brain surgery in the city burned
.
اسکلت کامل پیدا شده از یک دختر 14 ساله که مورد جراحی مغز قرار گرقته است...چهره این دختر توسط اندام شناسان باستان شناس در تصویر فوق باز سازی شده است.
Complete skeleton found a 14-year-old girl who Grqth brain surgery ... the face of the girl by the image reconstruction is archeology organography.
محل کشف اسکلتهای مورد جراحی قرار گرفته به همراه وسایل زینتی و چندکوزه
Skeletons discovered the surgical site with decorative items and Chndkvz·h
۲۱
آذر
برای نخستین بار در شهر سوخته یک چشم مصنوعی متعلق به 4800 سال پیش کشف شد. این چشم مصنوعی متعلق به زنی 25 تا 30ساله بوده که در یکی از گور های شهر سوخته مدفون شده بوده است.جمجمه زن صاحب چشم مصنوعی شهر سوخته ،چشم مصنوعی روی جمجمه او دیده میشود.
For the first time in 4,800 years ago was discovered burned by an artificial eye. This eye belonged to a woman aged 25 to 30 who had been buried in one grave Ast.jmjmh burned in the eye of the woman, burned artificial eye can be seen on his skull.
۲۱
آذر
"mountain," Khawaja, with wonderful architecture in the Iranian desert in Sistan - Baluchistan bright like
۲۱
آذر
از گور باستانی موسوم به شماره 761 کهن ترین تخته نرد جهان به همراه 60مهره ی آن در شهر سوخته پیدا شد. این تخته نرد بسیار قدیمی تر از تخته نردی است که در گورستان سلطنتی «اور» در بین النهرین پیدا شده بود.
Ancient grave known as No. 761 of the world's oldest backgammon with 60 beads in the city was burnt. The backgammon board Nrdy much older than the royal cemetery, "Ur" was found in Mesopotamia.
تاس های بازی کشف شده به همراه تخته نرد در شهر سوخته
With backgammon dice game found in Burnt City
این تخته نرد از چوب آبنوس و به شکل مستطیل است. روی این تخته نرد، ماری که
۲۰ بار به دور خود حلقه زده و دمش را در دهان گرفته، نقش بسته است. این
تخته نرد ۲۰ خانه بازی و ۶۰ مهره دارد. مهره ها که در یک ظرف سفالی در کنار
تخت نرد قرار داشتند از سنگ های رایج در شهر سوخته یعنی از لاجورد، عقیق و
فیروزه است.
The board is made of ebony and the rectangle. This backgammon, Mary 20 times around the ring and its tail in its mouth, is closed. The board has 20 home games and 60 vertebrae. Clay marbles in a jar by the bed backgammon were common in the city burned the stone of lapis lazuli, agate and turquoise.